The German text is followed by a English website translation.

Der meerblaue Arara (Psittacus [Sittace] glaucus, Vll.)
Blauarara - Glauceous Macaw - Ara bleuâtre - Grijsblauwe Ara

Fast noch seltner als der vorige, ihm auch in allen Eigenthümlichkeiten gleich oder doch sehr ähnlich, ist er düster meerblau; Kopf, Wangen und kehle mehr graulich oder grünlichblau; Schwingen und Schwanzfedern an der Innenfahnen schwarzbraun, unterseits braun-schwarz, ebenso die größten unterseitigen Flügeldecken, kleine unterseitige Flügeldecken hell meerblau; Schnabel schwarz; Augen dunkelbraun; Füße schwärzlich-braun; Größe bedeutend geringer als die des hyazinthblauen Arara (Länge 72,8 cm; Flügel 33,8 - 35 cm; längste Schwanzfeder 33,8 - 36,5 cm). Heimat: südliches Brasilien, Paraguay, Uruguay. In den zoologischen Garten von London war ein Kopf i. J. 1860; in den Amsterdamer ein solcher 1868 und in den Berliner 1892 gekommen; auf den Ausstellungen und in den Vogelhandlungen war er in der letzten Zeit vereinzelt vorhanden. Preis wie beim vorigen, nur frisch eingeführte 350 M.

English translation

The Glaucous Macaw

Almost as rare as the foregoing (Hyacinthine Macaw), which it resembles or is very similar in all its characteristics, it is dusky sea-green; head, cheeks and throat more greyish or greenish-blue; primaries and tail-feathers blackish-brown on the inner webs; undersides brownish-black; as are the undersides of the greater wing-coverts; undersides of the lesser wing-coverts light sea-green; bill black; eyes dark brown; feet blackish-brown; length much smaller than the Hyacinthine Macaw (length 72.8 cm, wings 33.8 - 35 cm, longest tail feathers 33.8 - 36.5 cm). Origin: southern Brazil, Paraguay and Uruguay. There was one in the Zoological Garden of London in 1860, in Amsterdam in 1868 and in 1892 in the Berlin Zoo; single specimens have been on display at exhibitions and available in the bird trade recently; price as for the Hyacinthine Macaw (Ed: i.e between 600 and 750 Marks), but freshly imported for 350 Marks.